China / Korea

Red ink is traditionally used for marking the names of the deceased. Writing a living person's name in red is a severe faux pas implying a death wish or curse.